1 00:00:01,627 --> 00:00:04,463 تم تصوير فيلم Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر. 2 00:00:04,630 --> 00:00:05,964 ليلة كاملة، هاه، نورم؟ 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,592 - نعم. - نعم. 4 00:00:08,759 --> 00:00:11,094 ما زلت لا أصدق سامي العجوز يريد أن يصبح أبا. 5 00:00:12,221 --> 00:00:13,222 نعم. 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,517 الآن، عليه أن يكون حذرًا جدًا حول اختيار الأم. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,268 هناك الكثير من الأشياء التي يجب مراعاتها. 8 00:00:18,894 --> 00:00:21,980 مثل، على سبيل المثال، كيف تتطابق الجينات. 9 00:00:22,147 --> 00:00:23,065 نعم. 10 00:00:23,232 --> 00:00:25,234 أتمنى لو أن والدي قد أعطوا ذلك المزيد من التفكير قليلا. 11 00:00:27,611 --> 00:00:28,862 وكما تعلمون، 12 00:00:29,029 --> 00:00:32,616 ربما سأكون قادرًا على القفز أعلى قليلا، تشغيل أسرع قليلا. 13 00:00:34,701 --> 00:00:36,537 أنت تعرف ذلك الجين القفز في أمي، 14 00:00:37,329 --> 00:00:38,580 دعونا نسميها الجين "J"، 15 00:00:39,748 --> 00:00:41,250 انها متنحية. 16 00:00:41,416 --> 00:00:44,086 كما تعلمون، لذلك، إذا كانت أمي قد حصلت على المطابقة 17 00:00:44,253 --> 00:00:47,631 مع رجل لديه الجين المهيمن، 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,759 كما تعلمون، دعنا نقول، مثل... 19 00:00:51,260 --> 00:00:52,594 كارل لويس. 20 00:00:53,512 --> 00:00:54,388 حسنا... 21 00:00:55,514 --> 00:00:56,473 أنا أقول لك، نورم، 22 00:00:56,640 --> 00:00:57,975 كان من الممكن أن يكون ملعب مختلف تمامًا 23 00:00:58,141 --> 00:00:59,518 ليتل كليف أي لويس. 24 00:01:00,143 --> 00:01:04,022 كليف أي، أنا أكره المقاطعة، لكننا هنا. 25 00:01:06,608 --> 00:01:07,818 نورمي، كيف ذلك أنت دائما تسقطني 26 00:01:07,985 --> 00:01:09,403 على بعد ستة بنايات على الأقل من منزلي؟ 27 00:01:09,570 --> 00:01:10,821 حسنا، هذه المرة، هو ميل. 28 00:01:13,073 --> 00:01:14,116 اخرج. 29 00:02:27,522 --> 00:02:29,399 سابقًا، في تحياتي... 30 00:02:29,566 --> 00:02:31,568 لا مزيد من ريبيكا النطر، 31 00:02:31,735 --> 00:02:33,236 لا مزيد من ريبيكا على الكرة، 32 00:02:33,403 --> 00:02:35,030 ريبيكا الخاسر. 33 00:02:35,656 --> 00:02:36,990 ريبيكا الأم. 34 00:02:37,157 --> 00:02:39,868 سأحصل على طفل بشري جديد. 35 00:02:41,620 --> 00:02:43,497 لا استطيع الانتظار! 36 00:02:43,664 --> 00:02:45,457 كما تعلمون، حياة جديدة، 37 00:02:45,624 --> 00:02:49,086 حياة جديدة تعتمد تماما علي. 38 00:02:58,178 --> 00:03:00,222 هل يمكنك تصديق ذلك؟ لقد نسيت معطفي. 39 00:03:01,390 --> 00:03:03,558 أنظر إلي، فقط متحمس جدا لهذا. 40 00:03:03,725 --> 00:03:06,436 لا أعرف. سأكون أما. 41 00:03:07,604 --> 00:03:09,106 أوه! سأكون أما. 42 00:03:09,272 --> 00:03:11,316 - ريبيكا. العسل، العسل. - ماذا يا سام؟ 43 00:03:11,483 --> 00:03:12,734 هل أنت متأكد هل أنت مستعد لهذا؟ 44 00:03:12,901 --> 00:03:14,194 حسناً، ألا أبدو مستعداً؟ 45 00:03:14,361 --> 00:03:16,363 حسنًا، ربما تم طردي بواسطة رف المعطف. 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,407 أوه، أنا أكره ذلك عندما أفعل ذلك. 47 00:03:18,573 --> 00:03:19,533 أوه، هنا. 48 00:03:19,700 --> 00:03:20,659 حسنا، كما تعتقد نحن مستعدون، أليس كذلك؟ 49 00:03:20,826 --> 00:03:22,744 يعني أنت لا تعتقد أننا نستعجل هذا، أليس كذلك؟ 50 00:03:22,911 --> 00:03:23,995 أنت بحاجة إلى القليل من الوقت للتفكير في الأمر؟ 51 00:03:24,162 --> 00:03:25,914 حبيبتي حبيبتي. تعال. التف حوله. 52 00:03:26,081 --> 00:03:28,542 أعتقد أننا على حد سواء متحمس جدا لهذا. 53 00:03:28,709 --> 00:03:31,336 تريدين أن تكوني أماً، أليس كذلك؟ وأريد أن أكون أباً. 54 00:03:31,503 --> 00:03:33,463 أعتقد أن القرار تم صنعه هنا. 55 00:03:33,630 --> 00:03:34,798 سام، فقط اضربها. 56 00:03:37,592 --> 00:03:38,552 هل تأذيت؟ 57 00:03:39,720 --> 00:03:40,846 لا، لا. أنا بخير. 58 00:03:41,972 --> 00:03:44,516 تمام. ماذا تعتقد؟ هل تريد أن تعطيه حتى الغد؟ 59 00:03:45,183 --> 00:03:46,059 لو سمحت؟ 60 00:03:52,482 --> 00:03:55,986 مهلا، الجميع. خمين ما؟ صديقي رمي للتو 300! 61 00:03:56,153 --> 00:03:58,363 مهلا عظيم. مثل أي شخص يهتم، هاه؟ 62 00:03:59,448 --> 00:04:00,907 جولة من المشروبات علي. 63 00:04:01,074 --> 00:04:03,201 حسنًا! طريقة لف تلك البطيخة يا صديقي! 64 00:04:04,327 --> 00:04:07,122 ها أنت ذا. هنا تذهب، برعم. 65 00:04:07,289 --> 00:04:08,498 أوه، آسف، سيدتي. 66 00:04:09,291 --> 00:04:10,375 لماذا؟ 67 00:04:10,542 --> 00:04:13,170 تعتقد أنني لن أستمتع بالسيجار لأنني امرأة؟ 68 00:04:13,336 --> 00:04:15,505 سأحفظه لجورج مهرجان الرمال السينمائي. 69 00:04:18,508 --> 00:04:19,968 ترى ماذا أنت لا أفهم 70 00:04:20,135 --> 00:04:23,847 هو أن زوجتي قدمت للتو مرجع أدبي مضحك جدا 71 00:04:24,765 --> 00:04:27,768 إلى المرأة التي اعتادت أن تلبس كرجل ويعيش في فرنسا. 72 00:04:28,518 --> 00:04:29,686 هل كان لاعب كرة قدم؟ 73 00:04:31,188 --> 00:04:32,230 بالتأكيد. بحق الجحيم. 74 00:04:34,232 --> 00:04:38,445 مهلا، لماذا لا يكون لديك المدخنين الجلوس في قسم التدخين؟ 75 00:04:39,571 --> 00:04:41,364 بالطبع. أين رأسي؟ 76 00:04:41,531 --> 00:04:44,409 ربما في رقعة اليقطين أتساءل متى حدث الاختلاط. 77 00:04:47,996 --> 00:04:49,372 سامي، لدينا قسم للتدخين؟ 78 00:04:49,539 --> 00:04:52,292 - نعم، بجانب البيانو. - لدينا بيانو؟ 79 00:04:57,798 --> 00:04:59,257 يجب أن أدير رأسي أكثر. 80 00:05:06,640 --> 00:05:07,557 مرحبًا سام. 81 00:05:07,724 --> 00:05:10,185 أهلاً. آسف بشأن الليلة الماضية. 82 00:05:10,352 --> 00:05:12,187 أوه لا. لا تقلق بشأن هذا هل تشعر بتحسن؟ 83 00:05:12,687 --> 00:05:15,565 - أنت لم كدمة، أليس كذلك؟ - عزيزتي، إنها ليست خوخة. 84 00:05:17,442 --> 00:05:19,736 إذن، هل مازلت تريدين أن تكوني أماً؟ 85 00:05:19,903 --> 00:05:21,404 هل مازلت تريد أن تكون أباً؟ 86 00:05:21,571 --> 00:05:23,949 - أفعل إذا فعلت. - أفعل. 87 00:05:24,115 --> 00:05:26,368 عظيم. على ما يرام. سأعود حالا. 88 00:05:26,535 --> 00:05:27,494 امسكها. انتظر، انتظر. 89 00:05:27,661 --> 00:05:29,329 - علينا أن نجلس ثانية. - ماذا؟ 90 00:05:29,496 --> 00:05:30,413 انظر... 91 00:05:31,748 --> 00:05:33,875 لا أريد أن يكون هذا أننا نفعل ذلك فقط. 92 00:05:34,042 --> 00:05:35,836 أريد أن يكون هذا خاصا. 93 00:05:36,002 --> 00:05:37,796 أعني، ماذا سيحدث عندما يسألنا طفلنا 94 00:05:37,963 --> 00:05:39,923 عن ليلة الحمل؟ ماذا سنقول؟ 95 00:05:40,090 --> 00:05:41,550 ماذا عن "اهتم بشؤونك الخاصة"؟ 96 00:05:43,218 --> 00:05:44,719 سام، كن جادًا. 97 00:05:46,137 --> 00:05:47,264 أعرف، أعرف. 98 00:05:47,430 --> 00:05:48,932 دعونا نفعل شيئا 99 00:05:49,099 --> 00:05:51,393 أنك لم تفعل أبدا من قبل مع امرأة. 100 00:05:51,560 --> 00:05:52,644 حسنًا، حسنًا. 101 00:05:59,776 --> 00:06:03,029 حسنا، حسنا. دعونا نفعل شيئا الذي قمت به مرة واحدة فقط. 102 00:06:03,196 --> 00:06:06,074 حسنًا، حسنًا. ذلك... ذلك... 103 00:06:10,245 --> 00:06:12,622 دعنا فقط نحظى بمتعة لطيفة، أمسية رومانسية بسيطة. 104 00:06:12,789 --> 00:06:14,791 حسنًا. الآن، أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك. أقول لك ماذا. 105 00:06:14,958 --> 00:06:16,585 - لديك مدفأة، أليس كذلك؟ - نعم. 106 00:06:16,751 --> 00:06:18,753 حسنا، هناك تذهب. إنها أمسية مثالية. 107 00:06:18,920 --> 00:06:21,506 العشاء، النار، القليل من موسيقى البوب. 108 00:06:21,673 --> 00:06:23,383 - سام، لا تكن فظا. - لا، لا، لا. 109 00:06:23,550 --> 00:06:24,634 كنت أتحدث عن الفشار. 110 00:06:25,719 --> 00:06:28,430 تمام. كان ذلك مضحكا. لا، لديك موعد. 111 00:06:28,597 --> 00:06:29,514 حسنًا. انتظر ثانية. 112 00:06:29,681 --> 00:06:32,183 وودي، نحن خارج من هنا. أنت المسؤول عن الحانة. 113 00:06:33,351 --> 00:06:34,936 لماذا تهتم يا سام؟ 114 00:06:35,103 --> 00:06:37,772 كلما وكلتني بالمسؤولية لا أحد يستمع لي من أي وقت مضى. 115 00:06:37,939 --> 00:06:40,817 أنا فقط أضحك وأحصل على المشروبات سكبت فوق رأسي. 116 00:06:40,984 --> 00:06:42,903 أي شخص يفعل ذلك لك، أنت فقط تقول كارلا عليهم. 117 00:06:43,069 --> 00:06:44,487 أنا أتحدث عن كارلا. 118 00:06:46,489 --> 00:06:47,616 حسنًا، استمعوا جميعًا. 119 00:06:47,782 --> 00:06:50,201 كلما ريبيكا وأنا لست في الحانة 120 00:06:50,368 --> 00:06:51,578 وودي هو المسؤول. 121 00:07:00,086 --> 00:07:01,296 هل هذا أفضل؟ 122 00:07:01,463 --> 00:07:05,634 نوع من. على الأقل ليست مارغريتا. هؤلاء يحصلون على الملح في عيني. 123 00:07:07,928 --> 00:07:09,262 اسمعوا، أنا خارج من هنا يا رفاق. 124 00:07:09,429 --> 00:07:12,140 سأعود بعد ساعتين، اعتمادا على كيفية سير الأمور. 125 00:07:12,307 --> 00:07:13,350 إلى أين أنت ذاهب يا سام؟ 126 00:07:13,516 --> 00:07:15,518 إنه أمر شخصي نوعاً ما، نورم. 127 00:07:16,019 --> 00:07:17,228 حسنًا، لنذهب. 128 00:07:17,395 --> 00:07:18,563 - دعني أحصل على ذلك لك. - تمام. 129 00:07:18,730 --> 00:07:19,731 ها نحن. 130 00:07:22,442 --> 00:07:24,361 يشبه سامي يتصرف بنوع غريب، هاه؟ 131 00:07:24,527 --> 00:07:25,362 نعم. 132 00:07:25,528 --> 00:07:27,280 ألا يمكنك أن تكتشف ذلك؟ 133 00:07:27,948 --> 00:07:29,324 لقد كان سام يبحث منذ أسابيع 134 00:07:29,491 --> 00:07:31,326 للعثور على المرأة المثالية لإنجاب طفله. 135 00:07:31,493 --> 00:07:33,745 من الواضح أنه استسلم وسألت ريبيكا. 136 00:07:35,664 --> 00:07:36,539 مستحيل. 137 00:07:36,706 --> 00:07:38,249 شيء بهذا الحجم، كان سامي قد أخبرنا. 138 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 لماذا تفترض بقية العالم 139 00:07:40,627 --> 00:07:43,421 يعيش من قبل الخاص بك التي عفا عليها الزمن رمز الترابط الذكور؟ 140 00:07:44,422 --> 00:07:47,133 هل تعتقد أن كل رجل يتجول ليخبر رفاقه 141 00:07:47,300 --> 00:07:49,427 عندما يقرر لإنجاب ذرية؟ 142 00:07:50,428 --> 00:07:51,429 فعل فريزر. 143 00:07:58,645 --> 00:07:59,562 على أية حال... 144 00:08:06,903 --> 00:08:08,697 وودي، هل يمكنك أن تفعل شيئا عن هذا الدخان؟ 145 00:08:09,614 --> 00:08:11,324 لا تقلق يا سيد كلافين. سوف أعتني بالأمر. 146 00:08:14,285 --> 00:08:16,579 عفوا يا سيدي. اسمي وودي بويد، 147 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 وأنا نوع من المسؤول هنا هذه الليلة. 148 00:08:18,790 --> 00:08:22,335 حسنًا، صديقي هناك نوع من الانزعاج من الدخان الخاص بك. 149 00:08:22,502 --> 00:08:25,255 ولذا، كنت أتمنى أن تتحرك إلى الجزء الخلفي من قسم التدخين. 150 00:08:25,422 --> 00:08:27,757 أعتقد أن هذا سيكون حقا الشيء المراعي الذي يجب القيام به. 151 00:08:27,924 --> 00:08:29,676 حسنا، يمكنك أن تقول صديقك هذا... 152 00:08:36,891 --> 00:08:38,727 إذًا، وودي، ماذا قال؟ 153 00:08:46,651 --> 00:08:48,778 واو، أنا معجب. 154 00:08:49,362 --> 00:08:50,655 أين تعلمت كيفية الطبخ؟ 155 00:08:51,489 --> 00:08:52,866 عندما كنت طفلاً، اعتقدت أمي 156 00:08:53,033 --> 00:08:56,161 أن جميع الأولاد يجب أن يفعلوا قليلا من الطبخ. 157 00:08:56,327 --> 00:08:59,372 - لم أكن أعرف ذلك قط. - أوه نعم. لدي جانب حساس. 158 00:09:00,415 --> 00:09:02,500 في واقع الأمر، لماذا لا نضع بعض الموسيقى 159 00:09:02,667 --> 00:09:04,419 ونرى كم من الوقت يأخذك للعثور عليه. 160 00:09:07,964 --> 00:09:09,049 أين تحتفظ جوني ماتيس الخاص بك؟ 161 00:09:09,215 --> 00:09:10,633 لا أعتقد أن لدي أي شيء. 162 00:09:10,800 --> 00:09:13,595 أوه. حسنًا، من يحتاج إلى الموسيقى؟ 163 00:09:13,762 --> 00:09:14,846 اسمح لي. 164 00:09:18,141 --> 00:09:20,185 انظر إلي 165 00:09:22,187 --> 00:09:23,688 لم أكن أعرف يمكنك الغناء بهذا الارتفاع. 166 00:09:23,855 --> 00:09:25,440 لم أستطع قبل رف المعاطف. 167 00:09:34,032 --> 00:09:35,116 ماذا؟ 168 00:09:35,825 --> 00:09:37,869 لا شئ. أنا فقط متوترة. 169 00:09:38,036 --> 00:09:40,163 أوه، هيا. ليس هناك ما يدعو للقلق. 170 00:09:40,330 --> 00:09:41,498 أوه لا. أعني، نحن ذاهبون فقط لجعل 171 00:09:41,664 --> 00:09:43,541 أكبر قرار في حياتنا. 172 00:09:43,708 --> 00:09:45,794 يعني لا تظن هذا مخيف قليلا؟ 173 00:09:45,960 --> 00:09:48,797 هيا، لا يمكنك الضغط على نفسك من هذا القبيل. 174 00:09:50,131 --> 00:09:52,801 أعني، بمجرد أن نفعل هذا، ليس هناك عودة إلى الوراء. 175 00:09:52,967 --> 00:09:53,802 لا، لا. تعال. 176 00:09:53,968 --> 00:09:55,970 هذا هو الشيء الوحيد لا يمكنك التفكير هنا. 177 00:09:57,055 --> 00:10:01,101 "بعد هذه الليلة كل شيء سيكون مختلفا في الحياة." 178 00:10:01,267 --> 00:10:04,229 أو "ربما فعلت هذا مليون مرة ولكن.. 179 00:10:05,188 --> 00:10:06,523 ...هذا هو الذي يهم." 180 00:10:08,817 --> 00:10:10,860 أعني أنك تبدأ في فعل ذلك، 181 00:10:11,361 --> 00:10:12,654 وأنت لست كذلك سوف تكون قادرة على القيام بذلك. 182 00:10:13,738 --> 00:10:15,740 سام، أنت لا تفكر حول هذا الموضوع، هل أنت؟ 183 00:10:15,907 --> 00:10:17,242 لا، لا. لا تكن سخيفا. 184 00:10:19,494 --> 00:10:21,704 أوه، أنت على حق، سام. 185 00:10:23,206 --> 00:10:24,415 دعنا نذهب لذلك. 186 00:10:25,917 --> 00:10:28,461 - الآن؟ - إما الآن أو أبدًا يا سام. 187 00:10:28,628 --> 00:10:30,338 دعونا ننجب طفلاً. 188 00:10:30,505 --> 00:10:33,133 لا، ولكن الآن؟ 189 00:10:33,800 --> 00:10:36,261 - ماذا جرى؟ - لا شيء يهم. لا تكن سخيفا. 190 00:10:36,427 --> 00:10:37,720 لا شيء يهم. هذا فقط... 191 00:10:38,847 --> 00:10:41,391 ليس كل شيء على ما يرام الآن. 192 00:10:41,558 --> 00:10:43,309 ليس لدينا جوني ماتيس. نعم، هذا كل شيء. 193 00:10:43,476 --> 00:10:45,228 أقول لك ماذا. لماذا لا... 194 00:10:45,395 --> 00:10:46,896 لماذا لا أذهب إلى مخزن التسجيلات؟ 195 00:10:47,063 --> 00:10:48,481 - سأعود حالا. - لا يا سام! 196 00:10:48,648 --> 00:10:50,984 إذا أردنا أن ننجب طفلاً، سأحتاج إلى جوني الخاص بي. 197 00:11:08,334 --> 00:11:09,752 ما المشكلة يا سام؟ 198 00:11:16,009 --> 00:11:17,677 سام، ما هذا؟ 199 00:11:18,761 --> 00:11:19,637 أنا... 200 00:11:20,138 --> 00:11:21,431 - أنا... أنا... - ماذا... ماذا؟ 201 00:11:21,598 --> 00:11:23,683 هل هو حادث؟ حريق؟ 202 00:11:23,850 --> 00:11:25,101 هل تريد منا أن نتبعك؟ 203 00:11:29,063 --> 00:11:31,733 سام. انظر، فقط اسحب نفسك معًا 204 00:11:31,900 --> 00:11:32,817 وأخبرني ما هو. 205 00:11:34,694 --> 00:11:35,612 أنا... 206 00:11:36,279 --> 00:11:37,155 ...لا أستطيع. 207 00:11:37,322 --> 00:11:38,489 نعم يمكنك ذلك. 208 00:11:38,656 --> 00:11:42,368 انظر، فقط قم بتنظيم أفكارك، شكل الكلمات وأخبرني. 209 00:11:43,328 --> 00:11:45,622 - لا أستطبع. - سام، إذا كنت تريد مني أن أساعدك، 210 00:11:45,788 --> 00:11:46,956 سيكون عليك أن تخبرني ما هي المشكلة. 211 00:11:47,123 --> 00:11:49,083 - أنا أكون. - حسنا، ما هو؟ 212 00:11:49,250 --> 00:11:50,210 لا أستطبع. 213 00:11:50,376 --> 00:11:51,794 لا تستطيع ماذا؟ 214 00:11:55,381 --> 00:11:56,424 يا عزيزي الرب. 215 00:11:57,050 --> 00:11:59,761 هل لي أن أفترض أن سام مالون غير قادر على... 216 00:12:06,017 --> 00:12:07,560 عليك أن تساعدني، يا رجل. 217 00:12:08,394 --> 00:12:11,022 حسنًا يا سام. دعونا... دعونا نفحص هذه المشكلة. 218 00:12:11,189 --> 00:12:12,065 تمام. 219 00:12:13,191 --> 00:12:15,401 ما هو الفرق بين هذه التجربة 220 00:12:15,568 --> 00:12:17,654 وآلاف المرات التي ذهبت من قبل؟ 221 00:12:18,780 --> 00:12:19,656 حسنًا، حسنًا... 222 00:12:20,365 --> 00:12:21,491 لقد كان مع ريبيكا. 223 00:12:21,658 --> 00:12:23,117 حسناً، لقد كنت حميماً مع ريبيكا من قبل. 224 00:12:23,284 --> 00:12:24,535 نعم، لا، ذلك... 225 00:12:25,036 --> 00:12:27,789 إنه ليس جنس. أعني أننا نريد أن ننجب طفلاً. 226 00:12:28,748 --> 00:12:30,708 نحن...ما نحاول القيام به 227 00:12:30,875 --> 00:12:33,127 مفيد وطبيعية وجميلة، 228 00:12:33,294 --> 00:12:34,796 وهذا يطفئني. 229 00:12:39,175 --> 00:12:40,093 سام، 230 00:12:40,260 --> 00:12:44,305 لقد كانت حياتك كلها سلسلة لا معنى لها، 231 00:12:44,472 --> 00:12:46,891 وإن كانت لقاءات جنسية ممتعة. 232 00:12:47,642 --> 00:12:52,188 الآن، ولأول مرة، أنت منخرط في سعي هادف ومثمر. 233 00:12:52,355 --> 00:12:56,359 كما ترون، إنه صراع مشترك بين ما نسميه الجنس الترفيهي 234 00:12:56,526 --> 00:12:58,278 والجنس الإنجابي. 235 00:12:58,903 --> 00:13:01,281 - ماذا؟ - الجنس القذر والجنس النظيف. 236 00:13:02,865 --> 00:13:06,911 والآن هذا هو الصراع وهذا يجعلك غير قادر على العمل. 237 00:13:07,078 --> 00:13:09,289 أوه. أوه نعم. هذا جيد. 238 00:13:09,455 --> 00:13:10,331 حسنًا. أوه، الجيز. 239 00:13:10,498 --> 00:13:12,250 الصبي، لمدة دقيقة، اعتقدت ربما كان هناك خطأ ما 240 00:13:12,417 --> 00:13:14,127 مع الختم الموجود على الميكروويف الخاص بي. 241 00:13:18,214 --> 00:13:19,132 الان سام... 242 00:13:19,966 --> 00:13:21,467 ما عليك فعله هو... 243 00:13:22,093 --> 00:13:23,219 ….حافظ على عقلك.. 244 00:13:24,178 --> 00:13:26,764 ...التفكير في الأشياء القذرة. 245 00:13:27,765 --> 00:13:28,933 هل ترى ما أعنيه؟ 246 00:13:29,100 --> 00:13:31,019 انها مثل، تخطي كل شيء عن طفل. 247 00:13:31,185 --> 00:13:33,271 ننسى أن ريبيكا ستكون أماً 248 00:13:33,438 --> 00:13:34,981 أو أنك سوف تصبح أبا. 249 00:13:35,148 --> 00:13:38,818 بدلاً من ذلك، ركز على الحرارة، العاطفة التي تولدها. 250 00:13:38,985 --> 00:13:41,070 خدعة جسمك في التفكير في هذا 251 00:13:41,237 --> 00:13:43,573 مجرد آخر موقف مبهر لليلة واحدة. 252 00:13:43,740 --> 00:13:44,907 تعال معي. 253 00:13:47,493 --> 00:13:48,995 يمكنك أن تفعل ذلك، سام. 254 00:13:49,162 --> 00:13:51,456 عليك أن. أنت مدين بذلك للرجال في كل مكان. 255 00:13:53,499 --> 00:13:55,877 نعم، حسنا. فكر في الحرارة. 256 00:13:56,794 --> 00:13:58,504 فكر في الحرارة. فكر في الحرارة. 257 00:13:58,671 --> 00:13:59,922 فكر في الحرارة. فكر في الحرارة. 258 00:14:00,089 --> 00:14:01,466 فكر في الحرارة. فكر في الحرارة. 259 00:14:01,632 --> 00:14:03,051 ليس بعد. ليس بعد. 260 00:14:05,595 --> 00:14:09,265 مهلا، وودروت، ما هو مع حفلة السيجار هناك؟ 261 00:14:09,432 --> 00:14:10,975 حسنا، قسم التدخين لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية، 262 00:14:11,142 --> 00:14:13,269 لذلك أمارس صلاحياتي كمدير، 263 00:14:13,436 --> 00:14:14,771 لقد حركت الجميع العودة إلى غرفة البلياردو. 264 00:14:14,937 --> 00:14:17,982 نعم، حسناً، إذا قمت بتمرين عقلك، ستدرك أنه لا توجد فتحات تهوية، 265 00:14:18,149 --> 00:14:19,734 والنوافذ مطلية ومغلقة. 266 00:14:19,901 --> 00:14:22,612 انها مثل كلافين في منتصف شهر يوليو هناك. 267 00:14:22,779 --> 00:14:24,364 حسنا، ماذا تتوقع؟ 268 00:14:24,530 --> 00:14:26,783 ليس هناك فتحات، والنوافذ مطلية ومغلقة. 269 00:14:29,077 --> 00:14:30,995 لا تقلقي يا كارلا. لقد قمت بتثبيت مروحة. 270 00:14:32,205 --> 00:14:34,457 كل ما علي فعله هي بعض الأسلاك البسيطة. 271 00:14:38,544 --> 00:14:39,420 هتافات. 272 00:14:40,088 --> 00:14:41,798 من الجميل أن نرى وودي المسؤول، هاه؟ 273 00:14:41,964 --> 00:14:42,882 يبدو وكأنه بالأمس فقط 274 00:14:43,049 --> 00:14:44,926 لم يتمكن من إيجاد طريقه حول الحظيرة 275 00:14:45,093 --> 00:14:46,636 وقد ضاع في المخزن. 276 00:14:47,595 --> 00:14:48,679 كان ذلك بالأمس. 277 00:14:51,057 --> 00:14:52,892 مكالمة هاتفية لك، أيها الوجه الطباشيري. 278 00:14:53,976 --> 00:14:54,936 شكرا لك... 279 00:14:55,520 --> 00:14:56,687 ...الفيلكرو الأعلى. 280 00:14:59,232 --> 00:15:01,109 لقد كنت أنتظر لاستخدام ذلك. 281 00:15:03,861 --> 00:15:04,862 مرحبًا. 282 00:15:05,029 --> 00:15:06,531 - ليليث. - نعم؟ 283 00:15:06,697 --> 00:15:08,533 هل كان سام هناك؟ 284 00:15:08,699 --> 00:15:10,034 لقد كان كذلك، لكنه غادر للتو. 285 00:15:10,201 --> 00:15:11,536 هل قال أي شيء؟ 286 00:15:11,702 --> 00:15:12,787 ليس لي. لماذا؟ 287 00:15:13,663 --> 00:15:14,831 هل يمكنني الوثوق بك؟ 288 00:15:14,997 --> 00:15:17,792 بالطبع يمكنك أن تثق بي. أنا محترف. 289 00:15:17,959 --> 00:15:18,960 إذا كان لديك مشكلة، 290 00:15:19,127 --> 00:15:20,795 أنا أكثر من مجهز لمساعدتك في العمل من خلالها 291 00:15:20,962 --> 00:15:21,879 بطريقة عقلانية. 292 00:15:22,046 --> 00:15:23,005 وودي، اثنان من البيرة. 293 00:15:23,172 --> 00:15:24,382 اسكت. هذا كثير العصير. 294 00:15:29,220 --> 00:15:30,680 أنا آسف. يرجى الاستمرار. 295 00:15:31,389 --> 00:15:33,891 كما تعلمون، سام وأنا يحاولون إنجاب طفل. 296 00:15:34,642 --> 00:15:36,227 حسناً، الليلة عندما كنا... 297 00:15:38,062 --> 00:15:42,024 فقط عندما حصلت الأمور على كل شيء، كما تعلمون، ساخنة ومتورطة، 298 00:15:42,191 --> 00:15:44,235 حسناً، لقد غادر بدون سبب واضح. 299 00:15:44,402 --> 00:15:47,029 أعني، لا أعتقد تم تشغيل سام. 300 00:15:47,196 --> 00:15:49,073 يا إلهي. العلامة السابعة. 301 00:15:51,617 --> 00:15:52,618 ليليث، ما الخطأ الذي أفعله؟ 302 00:15:52,785 --> 00:15:56,080 هل أنا لست ساخنا بما فيه الكفاية؟ هل أنا لست مثير بما فيه الكفاية؟ 303 00:15:56,247 --> 00:15:58,583 في الواقع، ريبيكا، ربما أنت مثير للغاية. 304 00:15:58,749 --> 00:15:59,709 ماذا تقصد؟ 305 00:15:59,876 --> 00:16:01,294 وشكرا لكم. 306 00:16:02,545 --> 00:16:04,755 حسنا، سام هو نوع الشخص 307 00:16:04,922 --> 00:16:07,675 لمن الجنس دائما كان أسفل وقذرة. 308 00:16:07,842 --> 00:16:09,677 الآن بعد أن يحاول لأب طفل، 309 00:16:09,844 --> 00:16:12,555 الجنس القذر هو أبعد شيء من عقله. 310 00:16:12,722 --> 00:16:13,848 يريدها نظيفة. 311 00:16:14,015 --> 00:16:15,308 إذن ماذا أفعل؟ 312 00:16:15,892 --> 00:16:18,603 حسنًا، لا تتصرف بشكل مثير ومثير، هذا أمر مؤكد. 313 00:16:19,312 --> 00:16:22,732 فقط استمر في تذكيره أنه ينجب طفلاً. 314 00:16:22,899 --> 00:16:25,485 يجب أن يكون المساء مقدسًا ومقدسًا. 315 00:16:26,152 --> 00:16:27,695 هذا سيجعل محركه يعمل 316 00:16:28,946 --> 00:16:30,990 حصلت عليه، ليليث. شكراً جزيلاً. 317 00:16:31,157 --> 00:16:32,200 حسنًا. 318 00:16:32,742 --> 00:16:33,993 من كان ذلك على الهاتف يا عزيزي؟ 319 00:16:34,160 --> 00:16:35,661 لقد كنت فقط أقوم بإستشارة ريبيكا. 320 00:16:35,828 --> 00:16:37,788 وكنت أنصح سام. 321 00:16:37,955 --> 00:16:39,999 الترفيهية مقابل الجنس الإنجابي؟ 322 00:16:40,166 --> 00:16:42,585 بالضبط. إنهم محظوظون جدًا بوجودنا. 323 00:16:43,669 --> 00:16:46,255 وودي! لا أستطيع التنفس هنا. 324 00:16:46,422 --> 00:16:48,674 متى ستفعل تشغيل تلك المروحة الغبية؟ 325 00:16:48,841 --> 00:16:52,720 أوه، كل شيء على استعداد للذهاب. كل ما علي فعله هو رمي المفتاح. 326 00:16:56,265 --> 00:16:57,391 وودي! 327 00:16:58,851 --> 00:17:01,395 وودي! وودي! 328 00:17:01,562 --> 00:17:02,480 أطفئه! 329 00:17:03,606 --> 00:17:04,732 وودي! 330 00:17:11,906 --> 00:17:14,575 عسل؟ اه الحمد لله أنت لا تزال هنا. 331 00:17:14,742 --> 00:17:16,410 أنا آسف لأنني نفدت من هذا القبيل. 332 00:17:16,577 --> 00:17:19,872 أوه، سام، لا تقل كلمة أخرى. كل شيء سيكون على ما يرام. 333 00:17:23,918 --> 00:17:26,254 أوه نعم. أوه، هذا حار. 334 00:17:28,548 --> 00:17:32,426 مع مثل هذه الحرارة، سوف تقوم بتخصيب بيضتي في أي وقت من الأوقات. 335 00:17:33,928 --> 00:17:35,513 نعم...على أية حال... 336 00:17:35,680 --> 00:17:39,016 اسمع، أنت كذلك تبدو مثيرة جدا الليلة. 337 00:17:39,183 --> 00:17:40,059 نعم، 338 00:17:40,226 --> 00:17:43,104 لأنني على وشك النمو طفلك داخل رحمي. 339 00:17:44,188 --> 00:17:45,898 تشا الساخنة، تشا الساخنة، تشا الساخنة. 340 00:17:46,607 --> 00:17:51,654 ومن ثم سأولد حياة جديدة، وستكون هناك لقطع هذا الحبل. 341 00:17:53,531 --> 00:17:55,324 هل ستكون كذلك؟ تتحدث هكذا طوال الليل؟ 342 00:17:56,492 --> 00:17:59,245 أنت لم تسمع شيئًا بعد، يا واهب الحياة 343 00:17:59,870 --> 00:18:02,665 واهب الحياة؟ أعذرني فقط ثانية، حسنا، هون؟ 344 00:18:04,959 --> 00:18:05,835 يجب علي فقط... 345 00:18:07,920 --> 00:18:10,798 ماذا يحدث هناك يا أبي؟ 346 00:18:11,465 --> 00:18:12,925 سأخرج حالاً يا أمي. 347 00:18:13,092 --> 00:18:14,677 أقصد ماما. 348 00:18:15,720 --> 00:18:16,804 - مرحبًا؟ - نورم؟ 349 00:18:16,971 --> 00:18:19,307 - نعم. - ماذا تفعل هناك يا رجل؟ 350 00:18:19,473 --> 00:18:20,725 أين وودي؟ 351 00:18:20,891 --> 00:18:22,643 إنه مخطوب بخلاف ذلك. 352 00:18:25,396 --> 00:18:28,149 حسنا، نورم، اسمحوا لي أن أتحدث إلى فريزر، أليس كذلك؟ 353 00:18:28,316 --> 00:18:29,859 نعم. فراس. 354 00:18:30,735 --> 00:18:31,694 إنه سامي. 355 00:18:34,739 --> 00:18:36,073 ما الأمر يا سام؟ 356 00:18:36,240 --> 00:18:37,491 اسمع، هذا لا يعمل يا رجل. 357 00:18:37,658 --> 00:18:38,868 أنا أفكر الساخنة، وكل ما تستمر في فعله 358 00:18:39,035 --> 00:18:40,411 يتحدث عن الاشياء الأمومة. 359 00:18:40,578 --> 00:18:42,455 يجب أن تبقيها ساخنة يا سام. ثق بي. 360 00:18:42,622 --> 00:18:43,956 أنا أحاول. أنا أحاول. 361 00:18:44,123 --> 00:18:46,042 سام، أين أنت الآن؟ 362 00:18:46,208 --> 00:18:47,918 أنا في المطبخ، لكن لا تقلق. 363 00:18:48,085 --> 00:18:50,630 إنها لا تستطيع سماعي. أنا أقوم بتشغيل المياه هنا. 364 00:18:50,796 --> 00:18:52,131 يمكنك أن تفعل ذلك؟ 365 00:18:52,673 --> 00:18:53,633 كلما سمعت الماء يجري 366 00:18:53,799 --> 00:18:55,384 يعطيني الرغبة للذهاب إلى الحمام. 367 00:18:56,594 --> 00:18:57,887 حسنا، شكرا جزيلا، رجل. 368 00:18:58,929 --> 00:19:01,724 في الواقع مجرد سماع ذلك الان عبر الهاتف... 369 00:19:02,892 --> 00:19:04,018 ليليث، أليس كذلك؟ 370 00:19:06,520 --> 00:19:07,730 فريزر! 371 00:19:07,897 --> 00:19:09,106 سام؟ 372 00:19:09,273 --> 00:19:10,316 ليليث. 373 00:19:11,609 --> 00:19:12,652 هل كل شيء على ما يرام؟ 374 00:19:12,818 --> 00:19:14,945 نعم بالتأكيد. لا، لا بأس. 375 00:19:15,780 --> 00:19:17,156 اسمحوا لي أن أتحدث إلى ريبيكا. 376 00:19:17,323 --> 00:19:19,784 حسنًا. تمام. انتظر لحظة، هل ستفعل؟ 377 00:19:22,286 --> 00:19:24,246 نعم، انها لك. إنها ليليث. اعذرني. 378 00:19:28,334 --> 00:19:29,418 - ليليث؟ - نعم. 379 00:19:30,461 --> 00:19:31,587 انها لا تعمل. 380 00:19:31,754 --> 00:19:33,339 لقد فعلت كل شيء قلت لي أن أفعل، 381 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 ولا يزال لديه مشكلة. 382 00:19:35,091 --> 00:19:37,802 يبدو لي وكأنك لا تزال مثيرة للغاية. 383 00:19:37,968 --> 00:19:39,178 حسنًا، لا أعرف كيف... 384 00:19:39,345 --> 00:19:41,055 كما تعلمون، أنت لطيف جدا. 385 00:19:42,973 --> 00:19:44,266 ضاعف جهودك. 386 00:19:44,433 --> 00:19:47,770 يجب أن تظل سليمًا، مهما حدث. ثق بي. 387 00:19:47,937 --> 00:19:49,939 - سأبذل قصارى جهدي. - حسنًا. 388 00:19:57,363 --> 00:19:58,739 هذا كل شيء. لا مزيد من الحديث. 389 00:19:58,906 --> 00:20:00,700 فقط أسفل وقذرة من هنا فصاعدا. 390 00:20:07,498 --> 00:20:08,374 الله يا سام. 391 00:20:09,375 --> 00:20:10,751 طالما نحن في الأسفل هنا على ركبنا... 392 00:20:10,918 --> 00:20:11,752 نعم؟ نعم؟ 393 00:20:11,919 --> 00:20:14,296 أعتقد أننا يجب أن نأخذ هذه الفرصة والحمد لله 394 00:20:14,463 --> 00:20:16,215 للهدية العظيمة انه على وشك أن يعطينا. 395 00:20:17,425 --> 00:20:20,219 أوه، هذا كل شيء. أستسلم. 396 00:20:20,386 --> 00:20:21,345 ماذا جرى؟ 397 00:20:21,512 --> 00:20:22,680 كيف تتوقع مني للحصول على المزاج 398 00:20:22,847 --> 00:20:26,350 عندما تتحدث عن الأطفال والحبال والله والاشياء؟ 399 00:20:26,517 --> 00:20:27,893 حسنا، اعتقدت هذا ما أردت أن تسمعه. 400 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 حسنًا، من أين أتيت بهذه الفكرة؟ 401 00:20:30,062 --> 00:20:31,522 - ليليث. - ليليث؟ 402 00:20:32,273 --> 00:20:34,859 هل تحدثت مع ليليث عنا؟ تعال. 403 00:20:35,025 --> 00:20:36,902 اعتقدت أن هذا كان من المفترض فقط أن يكون بيني وبينك. 404 00:20:37,069 --> 00:20:38,946 لا أستطيع أن أصدق أنك شاركت هذا مع شخص آخر. 405 00:20:39,113 --> 00:20:41,532 علاوة على ذلك، قال فريزر من المفترض أن نتصرف بشكل ساخن! 406 00:20:44,410 --> 00:20:49,331 سام، إذا كنت تواجه مشكلة، لماذا لم تخبرني فقط؟ 407 00:20:49,498 --> 00:20:52,334 حسنًا، لا، انتظر، انتظر. ومن قال أن لدي مشكلة؟ 408 00:20:53,294 --> 00:20:54,462 أليس كذلك؟ 409 00:20:55,045 --> 00:20:56,088 ربما. 410 00:20:57,506 --> 00:20:58,758 سام... 411 00:20:58,924 --> 00:21:00,801 كان بإمكانك فعل ذلك كلا منا معروفا 412 00:21:00,968 --> 00:21:02,636 إذا كنت قد قلت لي للتو ما كنت أفعله خطأ. 413 00:21:02,803 --> 00:21:04,680 لا، أوه، هيا. لم تكن تفعل أي شيء خاطئ. 414 00:21:04,847 --> 00:21:06,474 لم يكن أنت، لقد كان أنا. 415 00:21:06,640 --> 00:21:11,061 أعني، لقد مارست الجنس ملايين المرات، ولكن لم يكن لها غرض من قبل. 416 00:21:13,147 --> 00:21:15,149 لا، هذا ليس صحيحا. كان لها هدف ولكن.. 417 00:21:16,650 --> 00:21:17,735 لم يكن لها هدف. 418 00:21:18,861 --> 00:21:21,781 لا، كان له هدف. إنه فقط... الأمر معقد. 419 00:21:21,947 --> 00:21:24,408 سام، سام، انظر، ليس عليك أن تشرح. 420 00:21:24,575 --> 00:21:26,911 أتمنى فقط لو كنت قادرًا على ذلك للتحدث معي. هذا كل شيء. 421 00:21:27,077 --> 00:21:28,829 نعم، ربما أنت على حق. 422 00:21:28,996 --> 00:21:30,414 أعني، إذا لم نتمكن من ذلك التحدث مع بعضهم البعض، 423 00:21:30,581 --> 00:21:32,166 أي نوع من الآباء نحن ذاهبون لجعل؟ 424 00:21:32,333 --> 00:21:33,793 ليست جيدة جدا. 425 00:21:34,460 --> 00:21:36,545 سام، ربما لسنا مستعدين لهذا. 426 00:21:38,422 --> 00:21:39,340 ربما. 427 00:21:44,220 --> 00:21:45,179 تبادل لاطلاق النار. 428 00:21:48,766 --> 00:21:51,268 - حسنا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب، هاه؟ - تمام. 429 00:21:52,978 --> 00:21:53,979 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 430 00:21:54,146 --> 00:21:56,315 نعم، أنا بخير. هل أنت بخير؟ 431 00:21:56,482 --> 00:21:57,399 أوه نعم. 432 00:21:58,192 --> 00:21:59,693 أنا عاجز 433 00:21:59,860 --> 00:22:02,363 كقطة صغيرة فوق الشجرة 434 00:22:03,823 --> 00:22:06,116 ماذا عن ذلك؟ جوني ماتيس. 435 00:22:06,283 --> 00:22:08,410 أقول، لا أعتقد جارتك عازبة، هاه؟ 436 00:22:08,994 --> 00:22:10,120 نعم هو كذلك. 437 00:22:12,998 --> 00:22:14,458 أشعر بالضبابية 438 00:22:14,625 --> 00:22:15,501 وداعا. 439 00:22:15,668 --> 00:22:17,920 أمسك بيدك فقط 440 00:22:23,050 --> 00:22:26,262 السير في طريقي 441 00:22:27,471 --> 00:22:33,102 وتبدأ آلاف آلات الكمان في العزف 442 00:22:34,103 --> 00:22:36,564 أو قد يكون صوت... 443 00:22:45,489 --> 00:22:46,615 يا عزيزي. 444 00:22:46,782 --> 00:22:48,784 هل ستتوقف عن قول ذلك؟!